Invitación: Rodada Muna - Ticul - Muna

Por este medio Camino de Jaguares convoca a la Rodada: Ruta MUNA - TICUL - MUNA

Bicicleta TODO TERRENO.

Nivel: Medio y Avanzado. (En caso de llevar a un invitado, nos organizaremos para asistirlo en caso de que sea conveniete, no olviden que el que invita se hace responsable de su invitado...¡ A divertirse entonces!)

Fecha: 1 de Abril de 2010

Lugar de Reunión: Soriana Canek, Mérida Yucatán.

Hora de Reunión: 5:30 am Hora de salida a Muna: 6:00 am

Iniciamos a pedalear a la 7:30 am desde el Mirador de Muna.

Hora de regreso, a mas tardar a las 4 pm.

Para ello tendremos que estar de vuelta en Muna a las 2:00 pm. Estimados todos, la puntualidad es de suma importancia, tomen en cuenta este factor. Casco y Guantes Obligatorio, sino no ruedan. Revisen bien sus bicicletas. Lleven cámaras y espátulas y corta cadenas. Hidratación importante... Lleven suficiente agua, la van a necesitar. Serán 50 kms en total. Organícense para su transportación. No se está previendo un solo medio de transporte, por lo que es mejor cubrir este tema con anticipación.

Barred for Life / Video

"Barred for life" es la producción (2009) más reciente de Chainlink Productions y su tercera pelicula de MTB creada por el joven cineasta Bjorn Aunet de Canadá.

Con pilotos como Kyle Hansen, Trond Hansen, Ben Boyko, Cam McCaul, Greg Watts, Steve Romaniuk, Luke Strobel y Jordie Lunn, entre otros, "Barred for life" tiene la intención de mostrar una comunidad reunida por la bicicleta de montaña, lo que Aunet considera un aliento fresco en la escena mundial en el MTB!

En esta película podrás ver los más increíbles trucos como el primer Whip Flip doble en una MTB, y con seguridad te mantendrá al borde de tu sofá... Bajala y disfrutala Carnal!

Bajar AQUI!

.

PD: Agradecer no empobrece!

Dirt Riders MTB Merida | WiFi Center • Venta y Reparación de Celulares

En esta ocasión les tengo un comercialote de nuestro buen amigo Osiris que ofrece sus servicios de telefonía celular en WiFi Center "Tecnología Celular a tu Servicio"... A ver diganme quien no ha tenido problemas con su celular alguna vez? Que si se te moja, que si ya no prende, que no carga la batería, que si se le rompio la pantalla, en fin... Lo que le haya pasado a tu celular para eso está el Ingeniero Osiris Velázquez de Gamboa

.

Wifi Center cuenta con Refacciones y Taller especializado, se reparan todo tipo de celulares, de las marcas más reconocidas, se realizan Flasheos, Desbloqueos, Venta de planes Iusacell, Telcel, Accesorios, Fundas, Cargadores, Memorias, Manos libres, Etc... Todo lo que necesites para tu celular lo podrás encontrar aqui mismo.

Ya somos muchos los que comprobamos su excelente trabajo, buena atención y precios inmejorables... Visitalo en el Mercado San Benito Bloque A-34 Loc. 15 Calle 56 x 69 en el Centro de Mérida, Yucatán / Tel. (999) 923.49.42 / E-Mail MSN: filemon214@hotmail.com y por Facebook

Ah! se me olvidaba... Si vas, pregunta por el famosisimo WiFi..!!!

Pamela Chu / Video WTF

Aqui les posteo este video disque musical digno para la colección de lo más mammon! Si hubiera un trofeo a los más naco, lo pierde... Por naco!

Rodada Komchen / 20.03.2010

Bueno camaradas como les había comentado, ha sugerencia de Abundis hicimos esta rodada a Komchen / Dzibichaltun de tan solo 32 kilometros totales pero muy buena.

Mil disculpas pues se me hizo un poco tarde (Mandé el aviso con Mike) Nos reunimos Ballon y su hijo (Ballonsito de tan solo nueve años), Carlos que fue la primera vez que rodaba con nosotros, Ricardo (Tanque), Eduardo López, Mike, Abundiz y Oscar (Su Hijo), Osiris, Pako y Arturo (Nenuco). Iniciamos como siempre en el parque del maestro rumbo a Temozon Norte y doblamos a la izquierda para salir a carretera a Progreso, Pasamos por el BikePark de los BiciChubbys y le seguimos hasta la entrada a Dzitia doblando a la derecha para llegar a un pueblito donde iniciaba la brecha a Komchen.

Antes de entrar por la brecha Carlos advirtio de algunas rejas cerradas y ganado suelto... Eduardo y Carlos desertaron del grupo, los más machines continuamos y el camino era algo curioso pues los arboles formaban como un tunel además que no podiamos ir a mucha velocidad por la cantidad de piedras que había. No encontramos ni portones cerrados ni ganado aunque fuimos con nuestras precauciones.

Para no variar y seguir con la costumbre a Osiris se le averio la bici a medio camino, se le salio el brazo de los pedales y paramos a esperar que lo repare, tardamos alli aproximadamente unos 20 minutos, continuamos por la brecha que más bien era un camino empedrado y no había gran cosa que admirar tanto por lo oscuro de la noche como por lo espeso de la vegetacion, hasta que llegamos al final del camino y pudimos ver las primeras luces del pueblo.

Llegamos a un parque donde había un circo y buscabamos donde comer, nos dirigimos al centro de Komchen y le dimos una vuelta al parque principal, cerca de alli vimos un buen lugar para cenar y metimos las bicicletas, algunos entraron con sus bicicletas montados pedaleando a la lonchería lo cual se vio del nabo pues hay que tener más respeto y orden al entrar a un lugar (Y más si no nos conocen).

Yo pedí mis clásicos salbutes, que la verdad estaban de pelos, otros pidieron panuchos y otros más pidieron pizza, lo que no me latio para nada pues soy muy especial para comer pizza, pero Osiris me invito a una mordida y me sorprendio lo rico que estaba el pan, excelente comida como en la mayoría de los pueblos que visitamos, no se pero tienen un toque muy sabroso diferente a la ciudad.

Muchos como yo, terminamos con una buena panza que nos dificultaba pedalear asi que caminamos una cuadra y continuamos nuestro camino por carretera rumbo a la intersección con la carretera a Progreso, la cruzamos y nos fuimos por la vía a Dzibichaltun por una ciclopista hasta llegar a Chablecal, poco antes nos dimos un sprint muy cerrado pero Abundiz topó su llanta delantera con mi caballito y por poco se va a saludar a las hormigas.

Alli en Chablecal descansamos un buen rato, algunos llamaron por teléfono y otros comieron algo de lo que traían, El hijo de Ballon ya estaba un poco cansado, conversamos y continuamos por brecha hacía la carretera a Temozon Norte que estaba igual de pedregoza, en esos lugares que no hay urbanidad ni grandes focos de luminosidad el cielo te brinda un espectáculo maravilloso, puedes reconocer muchas constelaciones y te quedas bobo viendo el cielo.

Rodeamos una barda y continuamos por una carreterita con muchos cruzamientos hasta que topamos con un camino y no sabíamos si ir a la izquierda o a la derecha... Ballon sacó su relojito (Me imagino que es un GPS) y nos indico el camino a seguir, era para la derecha, continuamos salimos a la carretera a Temozon, los demás nos esperaban, una vez reunido el grupo iniciamos el último tramo hacía Mérida.

Abundiz y Tanque se fletaron y todos los seguimos en el ultimo sprint, en ese momento Oscar que aceleraba sufrio una aparatosa caida, no podría decirles que pasó pues ni el se lo explica, posiblemente pelliscó la orilla de la carretera, o se le salio el clip del pedal o patinó por su mismo impulso, el chiste es que se salio de la carretera dando un volantin y chocando con un fantasma el cual movio de su base, por lo aparatoso del accidente muchos creímos que algo grave le había pasado, afortunadamente no sufrio más que unos rasponsitos y el sustazo, la bicicleta si pago la cuenta pues se abolló el cuadro y el disco grande se doblo hacia adentro, ojala y pueda repararse... Despues de un buen rato de tratar de componer la bici lo llevamos arrastrado pues era poco el tramo que faltaba. Una felicitación especial para Balloncito que se llevó toda la ruta como si nada y basilando con nosotros, conste que aguantó el trayecto mucho más que otros supuestamente mejor entrenados!!!

Llegamos a las 10 de la noche, la pasamos muy bien y fue una muy buena ruta para salir de lo monotono. Nos despedimos y cada quien se fue a su casa, hay varios planes para el mes de abril, entre ellos asistir a la competencia en Tekax y queremos hacer la ruta de Muna a Ticul. Este miercoles nos reuniremos en casa de Will y platicaremos sobre estos temas y la organización del botiquin de primeros auxilios, por cierto lleven algo para masticar ya sea palomitas, sabras o lo que se les de la gana pero lleven algo para que no pase lo que sucedio en casa de Mike que todos se hicieron pendejos y ni pa los refrescos se juntó, hay que ponerse las pilas y cooperar como siempre se ha hecho, ok? Sale se lo lavan! Chequense las fotos.... AQUI!

Vida Fresh!

Les presento una nueva empresa de nuestro muy querido amigo Daniel Flores, que tiene como slogan "Inicia tu día de una forma sana y deliciosa", que es algo nada fuera de la realidad, porque... Que mejor que desayunar un buen cocktel de frutas? En estos días que la mayoría de nosotros no nos da tiempo en las mañanas ni de tomar un vasito de leche con unas galletitas y salir para el trabajo!

.

Encuentro aqui una forma de comer sanamente y cuidar nuestro cuerpo, aportando las vitaminas que necesitamos de una forma barata y muy sabrosa... El cocktel trae una buena variedad de frutas de la época (Sandía, Papaya, Melón, Piña, Plátano, Mango entre otras) viene empacado higiénicamente y trae como complemento unos sobres de miel y granola.

.

La empresa está en fase de inicio y en busca de distribuidores, si deseas tener estos cockteles cerca de tu trabajo u hogar, nomás llamale a Daniel a su Telcel: 9991 50.83.80 Iusacel: 9991 10.29.18 para cualquier pedido o información que necesites.

.

Yo ya las probé... Excelentes!

Yo por eso deje el chupe!

Para esos que les gusta el chocolate!

Break the Cycle / Video

Break the Cycle es un documental sobre el descenso en bicicleta de montaña en Irlanda. El filme tiene fecha de lanzamiento del verano de 2009. La mayoría de las vidas de los mejores pilotos de descenso giran alrededor de sus bicicletas - sus amigos, su familia, incluso sus trabajos. "Break the Cycle" tiene como objetivo conseguir una visión de la vida de los ciclistas top irlandés de montaña, para demostrar su individualidad. Escenas de ellos en los lugares donde montar, entrenan, trabajan y viven al mismo tiempo mostrando los increíbles paisajes de esta isla. También examina cómo estos pilotos han utilizado sus bicicletas para "Romper el ciclo" de vida de todos los días.

.

Buena muvi... Se las dejo lista para bajar AQUI MERENGUES!

Reunion Mike's Home / Tacos Arabes

Aqui comentandoles que la reunión miercolina dirt-ridera fue en casa del Mike donde vimos unos buenos videos y otros de Muna presisamente de la caída de Fernando y tambien vimos los chidos saltos de Willy, Daniel y Alex... La iniciación del Gallo estrenando su body armor y las bellas actuaciones de Polo y Valdez entre otras cositas.

Empezó hacer hambre y ningun pelana se desidio a llamar por teléfono por las pizzas, asi que salimos a comer en la calle, total estabamos a unos pasos de Paseo Montejo y abundan los lugares donde darle al pipirin

Nos desidimos por un restaurant callejero de tacos arabes (Que madres! no quisimos caminar más)... Aparte de que, no se quien me estaba preguntando -Oye Lalo, los arabes comen tacos? Yo la neta le vi más cara de burrito que nada... Lo arabe no se si es por la cara de camello que tenía el mesero. Bueno pues aparte de que estuvo bueno el desmadre e hice mi berrinche con Abundiz y Mike porque no se ponían de acuerdo, quedamos de hacer una rodada nocturna este sábado por lo que hay les van los pormenores:

Rodada Nocturna (Dzitia, Komchem, Dzibichaltun, Chablecal, Temozon Norte).
Guia: Rafael Abundiz (Si nos perdemos es su culpa!)
Distancia Aprox. 35 Kilos
Terreno: Brecha con algo de vegetación espeza y carretera secundaria.
Lugar de Reunión: Parque del Maestro, Cordemex, Frente a la Normal (Donde siempre, Coño!)

Hora de reunion: 5:30 PM
Hora de Salida: 6:00 PM
Hora de regreso Aprox. 8:30 / 9:00 PM
Llevar: Cámaras de repuesto, Iluminacion y Reflejantes, Ropa manga larga (De preferencia de MTB no de Futbol!). Bicicletas al 100, Herramientas, Celular y Varo.

Y en cuanto a las reuniones queda establecido los miercoles y los entrenamientos en el parque hundido serán los sabados desde las 5:00 PM siempre y cuando no tengamos rodada... Tambien Gallo me dio una lista de medicamentos para el botiquin que mas bien es para un hospital, creo que la condensaremos para empezar a reunir lo necesario y mas importante ya que no podemos llevar tras de nosotros una ambulancia o a un chino que cargue tanda pendejada en su mochila... Si se me olvido algo, comenten, no sean Kool-Aids.

Frase celebre de la Noche: "El que presume de MACHETE es que es PUÑAL" (Gallo).

Brighter / Trailer Video

Pues aqui les dejo este tambien muy buen trailer del video BRIGHTER... Está de pelos, escenarios chidos y riders cojonudos, logicamente estaremos a la caza en internet para piratearlo y hacer nuestra premier particular... Nos vemos en casa de Mike y porfavor antes de preguntarme una pendejada por el messenger, que chequen las noticias en este blog y evitenme la alegria de mandarlos a ya saben donde... Los quiero! Besosbai.

Personajes de mi Tierra

Aqui les dejo este videito en el parque de la Col. Aleman, salen algunos de mis antiguos camaradas y pupilos como Cesar Hernandez QEPD, Waddy Aguilar, Piolin, Venado entre otros... De cuando era BMXer con Street Riders.

Noche de Bici-Locas / Café Impala

Adelante: Bistek, Mike, Gallo, Daniel, Abundiz. Atras: Pelon, Chilango, Alex, Lalo y Valdez en el Cafe Impala... Sobra decir que se puso bueno el cotorreo!

Hey! Chamacos... Es gratis pero de uno en uno porfas!!!

Los horripilantes tenis de Fernando (Pelochas) que ni la cámara los quería tomar!!!

Ni pedo! Nos pescaron infragantis! ...Hay! Saludos a Nany Namu!

Fernando Vil Diesel, Arturo Bistek Razurado y Lalito Cero Alcohol.

Y empezaron los cachondeos! Pelochas y Osiris... Pues como veran se puso bueno el ambiente en el Café Impala, muy buen café (Of course!) y muy buena comida... Esta vez los grandes auscentes fueron Willy, Polo y el accidentado Russel que aún debe estar todo adolorido después de caerse en una bajada empinada el domingo pasado en Tekax, Yuc.

En esta reunión acordamos dejarnos de hueva y entrenar en el Parque Hundido los miercoles a partir de las 8.30 PM y los sábados a partir de las 4.30 en el mismo lugar... Haremos rampas, practicaremos bajadas y otras cosas para las niñas que aún les falta técnica.

.

Analizamos la caida de Russel, agradecemos la ayuda prestada por Carlos de Kermit en Tekax... Tambien se propuso la incorporación de un botiquin en caso de accidente, lo que no acordamos es cuanto apoquinar y quien se hará cargo de esto, ya veremos pero si hay que hacerlo.

Tambien se comentó sobre el nuevo BikePark Temozón que estan construyendo los BiciChubbys con apoyo de algunos Dirt Riders (Poraya ya nos bautizaron como Chubby Riders!!!)... Pero nada que ver, la neta aún no se pa cuando estará listo pero espero sea pronto, muy probablemente se cobre una cuota para ingresar y hacer uso de la pista a fin de tener un presupuesto de mantenimiento.

.

Aqui les dejo las fraces celebres de la noche:

-Se gastó todo su gas! (Lalo, El 100% Yuca).

-Después de la subida, está la bajada (Abundiz, El Topografo).

-Güera, güera... Güera yu from? (Gallo, El Gabachou).

-Es que es Chapita (Bistek) -Chapitas mis huevooos! (Gallo, El Nosedeja!).

.

Entre otras cosas: Los unicos que fuimos en bici ...Mike y Yo, Alex fué el primero en quitarse porque estaba corta la cadena, El pelochas se fue a una banca a hablar con su marido por teléfono una media hora, Mike llevó su playera sin mangas pa que se le vea lo mamey que según él está quedando, Todos se andaban peloteando una revista "Rider" más ruca que mi trusa, Nos quitamos al rededor de las 11:00 y esta vez no nos hicimos bolas con lo de la cuenta, despues Osiris y Chilango se pusieron a joder mi bici un rato, tomamos algunas fotos, nos despedimos y cada quien pa su jaus. Salebay!

Dinamarca promueve la Bici en México

El Universal

El príncipe Joachim de Dinamarca animó a incrementar el uso de las bicicletas en la capital mexicana como medio de transporte sostenible al inaugurar una exposición dedicada al ciclismo y a su presencia en la sociedad danesa.

Bajo el nombre de “Dreams on Wheels” (Sueños sobre Ruedas), la muestra conformada por diez prototipos daneses de bicicletas se podrá visitar en el Museo de la Ciudad de México hasta el próximo 22 de abril.

“Queremos promover el ciclismo como una forma de movimiento sustentable y planeación urbana, compartiendo la experiencia danesa y mostrando los beneficios que tiene el ciclismo en el medio ambiente y obviamente en la salud personal”, aseguró el príncipe Joachim durante el acto de inauguración.

Anteriormente la muestra visitó otras ciudades como Londres, Madrid, Portland y San Francisco y en ésta ocasión llegó a México bajo la organización de la Secretaría del Medio Ambiente del Distrito Federal y la Embajada danesa en México.

Modelos como “Biomega”, “Sôgreni”, “Chrishiania Light”, “Leitra”, “Velorbis” y “Bycyklen” integran la exhibición que promueve a la bicicleta como generador de beneficios ambientales, urbanos, industriales y artísticos.

Fotografías de mujeres en bicicleta del danés Mikael Colville-Andersen, autor del proyecto “Copenhaguen cycle chic”, y del proyecto “Copenhaguenize” también conforman la exposición.

Como parte de las políticas públicas del Distrito Federal que impulsan la salud ambiental en el país, recientemente se han implementado los programas “Muévete en Bici”, el Sistema de Transporte Individual Ecobici y la reforma al Reglamento de Tránsito Metropolitano en el que se otorga derechos y obligaciones para los ciclistas capitalinos.

Actualmente de los 19 millones que viven en la capital mexicana y de los 4.5 millones que llegan cada día para trabajar, el 24% de ellos utiliza automóvil para desplazarse, mientras que en Dinamarca el mismo porcentaje, la bicicleta.

La capital mexicana emite el 9,1% de las emisiones de gases contaminantes del país

Tomado de Bici-10

A poco no?

Gracias a Tercos

Miercoles de Cafécito!

Que pasotes con esos zapatotes? (Como dijera mi amigazo Abundiz!)... En esta ocasión es para avizarles que nuestra acostumbrada reunión de los miercoles será en el Café Impala a partir de las 9.00 PM, este cambio obedece a que en el anterior café que fuimos (Omito su nombre por obvias razones... Pero es el que está en el Remate de Montejo), el café sabía como a dentadura de abuelita (Osea de su putisima y chimuela madre!).

.

Como ya sabrán abordaremos interesantes temas como:

-Cuando chingados nos vamos a desidir a que lugar ir a entrenar entre semana?

-Como, donde y porque del megaputazo que se acomodó Russel en Tekax, Yuc.

-Ponernos de acuerdo para ir a Muna el proximo domingo a darle duro al cerro.

-Ayudar a ponerle nombre al chamaco que adoptarán "Gallo" y "Chilango".

-Felicitar a "Mike" por su día el pasado 8 de marzo!

-Juntar varo para la peluca del Tio Lucas... Digo, Fernando!

-Averiguar cuantos pendejos reenviaron el mail de la niña scout que supuestamente secuestraron y resulto que estaba a toda madre paseando en Cancún con sus tios!

-Empezar a planear el festejo del 3er aniversario de Dirt Riders en Julio!

-Y dejarse de mamaditas que dividan al Club (Me los voy a cojeeeer!).

.

En esta reunión biker se prohibe hablar de política (Que si Angelica, que si Ivon... PRI, PAN, PRD... Cero, nada, no existe!)... Tampoco de Futbol (Que si Cabañas, America, Selección, Mundial... Cero futbooool). Y mucho menos de espectáculos y farandula (Que si la mamá de Lucero o la de Gloria, que las nachas de Alejandra, que si William Levy es gay o a Faviruchis le traicionan las almorranas... Noooooo!) ...Hablemos de nuestro interés en común que es la Bici, Bike, Cicla, Rila, Baika, Virula... De la Bicicleta, pues! OK?

.

Bueno perras, pues alla nos vemos este miercoles y les aclaro que la foto que postie arriba no es Osiris, aunque tenga la misma cara de loco, jarioso y degenerado, no es él ...Es una pic que encontre poray en la red! ...Salebay!

Copenhague / La Ciudad de las Bicicletas

SARA PANTOJA/ENVIADA/ El Universal (Tomado de BICI-10)

COPENHAGUE, Dinamarca.— En Copenhague, “la ciudad de las bicicletas”, pasarse un semáforo en rojo para ganarle el paso a un ciclista representa una multa de 100 dólares, aproximadamente unos mil 300 pesos. Atropellarlo significa perder la licencia de conducir y si muere, el conductor va a la cárcel.

Pero como es una ciudad de “igualdad”, si el peatón y el ciclista violan la luz roja aun sin que pasen autos, también se llevan la boleta de amonestación. Invadir la ciclopista aunque sea por unos instantes recibe el mismo castigo.

Así convive 40% del total de la población de Copenhague, la capital de Dinamarca, que a diario usa este vehículo como primer medio de transporte público.

Aquí el regalo deseado por los jóvenes para obtener cierta independencia, no es un auto, sino una bicicleta. Además de ir a la escuela y el trabajo, las dos ruedas son medio de transporte para ir a un bar o una discoteca.

La cultura de andar en bici está tan arraigada que los padres regalan a sus hijos su primer vehículo entrenador —sin pedales— a los tres años, cuando apenas dominan el caminar.

El segundo regalo es a los 13, cuando se realiza una ceremonia religiosa parecida a la primera comunión. Para evitar accidentes contra los ciclistas, el gobierno ordenó poner en los camiones más espejos laterales que les permitan ver a los ciclistas que van a su lado, en el carril exclusivo para las dos ruedas.

“Aquí mandamos nosotros”

“En esta ciudad, la bicicleta es el primer medio de transporte más usado para ir a todos lados porque es lo más rápido y lo más fácil, en vez de esperar el autobús o el metro. Aquí los que andamos en bici mandamos. Las calles son nuestras”, dice Sussi Poulsen, gerente global de ventas de Biomega, la empresa de bicicletas más grande de Dinamarca.

Esta empresa será una de las promotoras de la exposición Dreams on Wheels, que se inaugurará en la ciudad de México el próximo 5 de marzo y hasta el 22 del mismo mes en el Club de Bicicletas de la ciudad ubicado en el Bosque de Chapultepec. Luego estará en el Zócalo del Distrito Federal hasta finales de abril.

“La idea de esta exposición es copenhaguizar la ciudades. Queremos que la gente abra los ojos y que los gobiernos tomen decisiones para adoptar el uso de la bicicleta como medio de transporte”, agregó Sussi Poulsen, durante una visita a sus instalaciones en el Centro Histórico.

Dreams on Wheels será organizada por la embajada de Dinamarca en México, junto con el gobierno del Distrito Federal. El propósito es promover el uso sustentable de la bicicleta como medio de transporte demostrando los efectos ambientales, sociales de integración y de futuras inversiones en la ciudad. Como parte de las actividades del evento, está prevista la visita del príncipe Joachim de Dinamarca, quien inaugurará el evento y dará un paseo en bicicleta junto con Marcelo Ebrard.

Además de la exposición de lo más avanzado en modelos de bicicletas, Biomega llevará 60 unidades que prestará al público en general además de ofrecer pláticas sobre los beneficios de este tipo de transporte.

A finales de marzo llevará la exposición a la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México.

El Distrito Federal será la primera ciudad en América Latina en recibir esta exposición que inició hace cuatro años en Australia y pasó por Nueva York y Shangai. Luego, irá a Sao Paulo y Brasilia, en Brasil, y a Santiago y Concepción, en Chile.